As the Duke and Duchess of Sussex welcome their firstborn son, “royally obsessed” super fans in the United States are striving to keep many time-honored royal traditions alive.