Aside from a few lyrics in Bob Dylan’s song, little has been published about Carroll’s life. Sixty years after her death, we take a closer look.