Each year, our understanding of how to juxtapose European classical and traditional Navajo music deepens.