¡Aparato! The word conjures up imagery of mechanization, of machine-man música, perhaps a throbbing techno beat punctuated by a bilingual binary code.