Skip to main content
Four people pose in front of a table full of ceramic vases and ornaments. The person on the right holds up two tiny clay  pots.

Artesanos de barro negro muestran sus piezas a los miembros del equipo del proyecto durante una exposición.

Foto de Sloane Keller

  • El Centro Anuncia el Proyecto Artesanal Patrimonio y Artesanía: OAXACA

    Read this article in English

    Este mes, el Centro de Tradiciones Populares y Patrimonio Cultural de Smithsonian en colaboración con la Facultad de Bellas Artes—Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (Bellas Artes UABJO) lanzaremos Patrimonio y Artesanías: OAXACA, un proyecto que será diseñado en colaboración con la comunidad de artesanos para mejorar el acceso al mercado local y la conciencia global sobre la importancia del sector artesanal de la región Mexicana. Con el apoyo del Centro del Patrimonio Cultural en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de los Estados Unidos, el  proyecto es parte del Programa de Vitalidad Cultural del Smithsonian y se basa en el trabajo del Festival de Tradiciones Populares del Smithsonian.

    Además de ser el estado con mayor biodiversidad en México y contar con importantes sitios arqueológicos, Oaxaca posee una impresionante variedad de tradiciones artesanales que incluyen desde tejido y cerámica hasta el trabajo del metal y el cuero. En colaboración con Bellas Artes UABJO y artesanos locales, el Centro co-creará actividades de investigación, capacitación y talleres para apoyar la transmisión intergeneracional de habilidades, documentación de la tradición artesanal impulsada por la comunidad y, por extensión, la preservación y administración de sitios de patrimonio cultural y natural.

    “Al trabajar con el equipo interdisciplinario de la UABJO, podemos aplicar un enfoque que involucre a todo el ecosistema cultural”, dijo Halle Butvin, directora de proyectos especiales del Centro. “Esperamos que los resultados de este trabajo puedan informar nuevas formas de mantener la práctica artesanal dentro de su contexto cultural”.

    En agosto, el equipo del proyecto del Smithsonian viajó a Oaxaca para conocer a posibles socios locales, seleccionando finalmente a Bellas Artes UABJO después de una serie de entrevistas, reuniones con actores claves y visitas al sitio. A partir de ahí, ambos equipos desarrollaron en conjunto un marco para el proyecto, identificando las necesidades y oportunidades de crear capacidades, y delinearon los próximos pasos para las actividades de investigación comprometidas con la comunidad. La co-creación es parte integral del proceso del proyecto. La directora de la Bellas Artes UABJO, Liliana Rocío García Valentín, dijo que es “un honor colaborar con el Centro Smithsoniano e, igualmente, continuar nuestro trabajo con la comunidad artística y de artesanos de Oaxaca. ¡Que esta colaboración sea el comienzo de esfuerzos transformadores con beneficios a largo plazo para nuestro entorno cultural compartido!”

    Durante el viaje, el equipo del proyecto tuvo la oportunidad de visitar una serie de talleres artesanales y hablar con los miembros de la comunidad sobre futuro el proyecto. En un taller de plumas y penachos tradicionales en Zaachila, el personal del taller señaló: “para Buidoo Extera Duub, colaborar con el Smithsonian significa tejer una alianza que nos permita reconocer, valorar y compartir con orgullo la riqueza de nuestra comunidad a través del arte plumario”.

    “Estamos entusiasmados de embarcarnos en esta iniciativa para investigar, explorar, vincular, capacitar y difundir la cultura, las artes y la artesanía con el Smithsonian, el Departamento de Estado de los Estados Unidos y, lo que es más importante, con los artesanos de Oaxaca”, agregó el Dr. Fernando Gumeta Gómez, un profesor e investigador de Bellas Artes UABJO. “Creemos que juntos, y sumando más aliados, podemos explorar nuevos horizontes, preservar las prácticas locales, el conocimiento y las tradiciones invaluables; para dar a conocer mejor el trabajo artesanal y mejorar los medios de vida locales”.

    En las próximas semanas, profesores y estudiantes investigadores de Bellas Artes UABJO visitarán a las comunidades seleccionadas para documentar historias y prácticas artesanales. Estas actividades estarán acompañadas de capacitaciones y talleres presenciales y virtuales para los artesanos que se llevarán a cabo este otoño y primavera y serán dirigidos por la asesora principal y artista textil interdisciplinaria Lesli Robertson. Concebido como un proyecto piloto, Patrimonio y Artesanías: OAXACA es una continuación del trabajo del Centro con el sector artesanal de México. Una evaluación final de impacto del proyecto ayudará a dar forma a los esfuerzos continuos del Centro para apoyar el futuro de la artesanía, la tradición y la innovación tanto en Estados Unidos como en todo el mundo.  

    Acerca del Programa de Vitalidad Cultural

    El Programa de Vitalidad Cultural del Centro fortalece los esfuerzos de la comunidad para preservar y practicar el patrimonio cultural vivo frente a los desafíos sociales, económicos y políticos. El programa tiene como objetivo comprender y mitigar las amenazas a la vitalidad cultural, escalar nuestro impacto a través de asociaciones, reuniones y liderazgo, y transformar la comprensión pública de la diversidad cultural.

    Acerca de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca

    La Facultad de Bellas Artes de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca forma profesionales en artes y en gestión cultural, artística y artesanal, abrazando la diversidad, el multiculturalismo y la sostenibilidad ambiental, reconociendo la relevancia de construir la identidad juvenil y promover un sentido de pertenencia. La escuela mantiene fuertes lazos con la sociedad oaxaqueña, artistas y artesanos a través de sus estudiantes, graduados y maestros. La facultad de Bellas Artes también colabora con el Centro de Investigación Interdisciplinaria para el Desarrollo Integral Regional Unidad de Oaxaca – IPN, la Secretaría de Cultura y expresiones culturales del gobierno municipal y estatal de Oaxaca.

    Acerca del Centro de Patrimonio Cultural en la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de los Estados Unidos

    El Centro de Patrimonio Cultural es líder de la diplomacia del patrimonio cultural de los Estados Unidos. Sus esfuerzos ayudan a protegen y preservan la cultura en todo el mundo. Este trabajo lucha contra el financiamiento del terrorismo proveniente del tráfico de antigüedades y fortalece la cooperación internacional en materia de aplicación de la ley. Promueve la estabilidad, el desarrollo económico y la buena gobernanza. Muestra el respeto estadounidense por las culturas extranjeras y construye el entendimiento mutuo a través del intercambio cultural.


  • Support the Folklife Festival, Smithsonian Folkways Recordings, Cultural Vitality Program, educational outreach, and more.

    .